เกมส์ DOTA

เกมส์ DOTA หรือ Defense of the Ancients (ถูกนิยมเรียกว่า ดอตเอ หรือ โดต้า จากคำย่อภาษาอังกฤษว่า DotA) เป็นแผนที่ดัดแปลงสำหรับเกมส์ วอร์คราฟต์ ของบริษัทบลิซเซิร์ด Slotxo ในภาค วอร์คราฟต์ III: เดอะโฟรเซนโทรน (The Frozen Throne)

โดยพัฒนาต่อมาจาก แผนที่อีออนออฟสไตรฟ์ (Aeon of Strife) สำหรับ เกมสตาร์คราฟต์ ดอดเอ เป็นเกมวางแผนการรบในรูปแบบทีม โดยมีจุดหมายของเกม คือทำลายฐานทัพ ของฝ่ายตรงข้าม โดยใช้ตัวละครฝ่ายเราที่เรียกว่า “ฮีโร่” ร่วม กับพรรพวกที่ควบคุมผ่านทางปัญญาประดิษฐ์ ที่เรียกว่า “ครีป” (Creep)

แผนที่ได้ถูกเริ่มพัฒนาตั้งแต่ ภาควอร์คราฟต์ III:: เรจ์นออฟเคออส (Warcraft 3: Reign of Chaos) แต่ถูกอัปเดต เพื่อใช้งานกับ ภาคโพรเซนโทรน สล็อต ซึ่งได้มีการพัฒนาต่อมาในหลายรูปแบบ

โดยรุ่นที่นิยมมากที่สุดในปัจจุบันคือ ดอตเอออลสตารส์ (DotA Allstars)[1] ซึ่ง ออลสตารส์ ได้มีการจัดการแข่งขันหลายครั้งทั่วโลก ซึ่งรวมถึงการแข่งอย่างเป็นทางการของบลิซเซิร์ดเองในชื่อ บลิซซ์คอน Slot และเอเชียนเวิลด์ไซเบอร์เกมส์

Game DotA และ Data ตกลงมันอ่านว่ายังไง

ตามหลักการแล้ว ทั้ง DotA และ Dota ทั้งสองอ่านว่า “โดต้า” อย่างแน่นอน ซึ่งในเรื่องนี้ สามารถยืนยันได้ด้วยการอ่านของเจ้าของภาษา ที่เราพบเห็นได้ตามสื่อ วิดิโอ และการแข็งขันต่างๆ โดยแม้คำว่า DotA จะย่อมาจาก Defense of the Ancients แต่เมื่อเป็นคำย่อแล้ว ก็ต้องอ่านว่า “โดต้า” อยู่ดี

แล้วทำไมเราถึงอ่านว่า “ดอนเอ”

เรื่องนี้ที่จริงแล้วจะบอกว่าเป็นการเข้าใจผิด หรือจะบอกว่าเป็นความเคยชินแล้วก็ได้ เนื่องจากว่าชื่อ เกมส์ Defense of the Ancients ในยุคแรกที่เป็นแผนที่ของ เกม Warcraft นั้น หากย่อออกมาแล้วก้ได้คำว่า “DotA” อย่างที่เราทราบๆ Slotxo กับโดยมีหลักการคือ

• D ตัวพิมพ์ใหญ่ ย่อมาจากคำว่า “Defense” เพราะเป็นคำนาม (Noun) โดยหากเป็นกิริยา (Verb) จะเป็น Defend จึงต้องเขียนเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
• o เป็นตัวพิมพ์เล็ก ย่อมาจากคำว่า “of” เป็นบุพบท (Preposition) ต้องเขียนเป็นตัวพิมพ์เล็ก
• t เป็นตัวพิมพ์เล็ก ย่อมาจากคำว่า “the” ซึ่งเป็นอาติเคิล (Article) ต้องเขียนเป็นตัวพิมพ์เล็ก
• A เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ย่อมาจากคำว่า “Ancients” ซึ่งเป็นได้ทั้งคำนาม (Noun) และ คำคุณศัพท์ (Adjective) แต่ในที่นี้เป็นคำนาม ต้องเขียนเป็นตัวพิมพ์ใหญ่

ด้วยการที่ตัว A เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เป็นสาเหตุที่ทำให้คนไทยหลายคนเรียกชื่อนี้ตามด้วยความเคยชินว่า “ดอทเอ” นั้นเอง และคำๆ นี้ แพร่กระจายในสังคมเกมเมอร์ในยุคนั้นอย่างรวดเร็ว ชนิดที่เรียกว่า หากพูดกับเพื่อน หรือคนอื่นๆ ว่า “โดต้า” พวกเขาอาจจะเกาหัวด้วยความมึนงง ว่าคุณพูดถึงเกมส์ไหนอยู่ก็เป็นได้

แล้วมันผิดไหมที่เรียกว่า “ดอทเอ”

หลักจากหลายๆ ฝ่าย ต่างพยายามหาข้อยุติในเรื่องนี้ด้วยกัน สุดท้ายก็สรุปได้ว่า “เรียกได้ทั้งคู่” โดยมีเหตุผลสนับสนุนหลายประการ

อย่างแรกคือ คำว่า “ดอนเอ” จัดบ้าน นั้นแม้จะผิดหลักจากการอ่าน แต่มันก็ได้กลายเป็นคำเรียกที่ทุกคนเข้าใจตรงกันไปแล้วอย่างแพร่หลาย ซึ่งก็คือว่ามันทำหน้าที่ของมันอย่างสมบูรณ์แล้ว ถึงมันจะเป็นคำที่ใช้กันในเฉพาะแค่คนไทยก็ตามที

อย่างที่สอง ต่อเนื่องจากข้อแรก คือจุดมุ่งหมายของชื่อนั้นก็คือการใช้เพื่อบอกตนเอง เพื่อให้ผู้ที่สื่อสารสามารถระบุ เฉพาะเจาะจงสิ่งที่ต้องการพูดถึงได้อย่างถูกต้อง ในเรื่องนี้ ไม่ว่าจะพูดว่า “ดอทเอ” หรือ “โดต้า” ทุกคนก็เข้าใจว่าเป็นเกมเดียวด้วยกันทั้งคู่ ทำให้นี่เป็นเหตุผลแรกว่าทำไมการใช้คำว่า “ดอทเอ” ถึงไม่ได้ผิดอะไร